''Tra te e il mare'' (English: "''Between You and the Sea''") is the sixth studio album by Italian singer

Laura Pausini Laura Pausini (; born 16 May 1974) is an Italian singer. She rose to fame in 1993, winning the newcomer artists' section of the 43rd Sanremo Music Festival with her debut single "La solitudine", which became an Italian standard and an internat ...

. It was released in Italy on 15 September 2000 by CGD East West Records. As of January 2001, the album sold 400,000 copies in Italy, peaking at number 2 on the

Italian Albums Chart The Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) is an umbrella organization that keeps track of virtually all aspects of the music recording industry in Italy. It was established in 1992, when major corporate labels left the previously exist ...

. The Spanish-language version of the album, titled ''Entre tú y mil mares'', was released for the

hispanophone Hispanophone and Hispanic refers to anything relating to the Spanish language (the Hispanosphere). In a cultural, rather than merely linguistic sense, the notion of "Hispanophone" goes further than the above definition. The Hispanic culture is th ...

market on 11 September 2000. It was nominated for Best Female Pop Vocal Album and Best Engineered Album at the 2nd Latin Grammy Awards, while its producers were nominated for Producer of the Year. The album has sold 4,000,000 copies worldwide. In late 2011, a 30-second snippet of a song named "Sonambula" was leaked online, attributed to Pausini. After a controversy alleging that the song was from Pausini's then-upcoming album ''

Inedito ''Inedito'' (English: ''All New'' or ''Unpublished'') is the eleventh studio album by Italian singer Laura Pausini, released by Atlantic Records in November 2011. This is Pausini's comeback album, after two years of silence. The name of the a ...

'', Pausini confirmed that "Sonambula" was an unreleased demo from ''Entre tú y mil mares''. The track "Per Vivere" was written by Pausini after she went to

Rio de Janeiro Rio de Janeiro ( , , ; literally 'River of January'), or simply Rio, is the capital of the state of the same name, Brazil's third-most populous state, and the second-most populous city in Brazil, after São Paulo. Listed by the GaWC as a b ...

in early 1997 and saw many children on the street. Since the same year, Pausini makes money donations to the Romão de Matos Duarte institution.

Track listing

''Tra te e il mare''

''Entre tú y mil mares''

Charts

Weekly charts

Year-end charts

Certifications and sales

References

;Other sources *
Song Search
. ''Warner Chappell Music'' (Italy). Accessed 24 August 2007. {{DEFAULTSORT:Tra Te E Il Mare 2000 albums Laura Pausini albums Spanish-language albums Italian-language albums Compagnia Generale del Disco albums